2024/5/04 13:00
知らなかった！4件
コンシェルジュの逮捕体験紀（31） 2024/4/25
クリニック 一番正確に翻訳してくれるソフトが知りたい
2014/11/08
18:00
激裏です。
「知りたい」この飽くなき欲求を満たさんがために激裏情報は存在します。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
激裏クリニック 無料の「お困りごと」相談コーナー
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
会員の皆様から寄せられた「お困りごと」に総勢50名の激裏スタッフが
経験とスキルを駆使して激裏情報ならではの解決策を親身にご提案します。
相談タイトル
----------------------------------------------------------------
一番正確に翻訳してくれるソフトが知りたい
----------------------------------------------------------------
患者名：匿名希望
担当医：KBT先生 / しげぽん先生
----------------------------------------------------------------
■患者問診■
【現在の具体的な状況】
海外サイトで商品の購入をしたいと思っています。
しかし私は英語が分からず、質問のメールをしたいと思いつつも躊躇し
てしまっています。
【抱えてる問題／困っている事】
そこで翻訳を使おうと思っていますが、沢山ありすぎてどれが一番正確
なのか分かりません。
【何を聞きたいのか】
先生方の中には英語が堪能な方も多いと思いますが、そうでない先生は
どんなソフトを使ってらっしゃるのでしょうか。
是非参考にさせてください。宜しくお願いいたします。
■担当医所見■ KBT先生
英語サイトは流し読みしてるうちに、なんとなく理解できるようになり
ますよ。
個人向けで数万円クラスのソフト・・・（非公開）
■担当医所見■ しげぽん先生
読むのはどんな翻訳ソフト使っても、それなりに出ます。
しかしどれも完璧には出ませんので、翻訳結果で明らかに文章がおかし
いところの単語を調べて推測します。
単語を調べるのは・・・（非公開）
合わせて読みたい
